mami

[sunnychka]

mami - это ко мне  теперь так обращается весь латино-народ (которых я знаю)  нашего кафе :) весь латино-народ - это - Хосе, Хулио, Эрик, Франциско и Альберто (проще было б написать мексиканцы - да, они все из Мексики).
я уверена, они и к другим девчонкам обращаются как mami....ладно Хосе - он давно меня мамитой зовёт, а вот все остальные - они новенькие, так сказать :)

кто мне объяснит (кто говорит по-испански), почему mami?

Comments

[chicabuena.livejournal.com]

:)))
насколько я понимаю, у них это вроде "детка", "baby"...
к слову "мама" отношения не имеет :)

[sunnychka.livejournal.com]

я помню Р. когда по телефону звонил, говорил "mami" или "papi".....

[sunnychka.livejournal.com]

забыла сказать - звонил родителям...

[chicabuena.livejournal.com]

ну это как у нас девушки некоторые называют своих мужчин "папиками" :)
так же и там: можно и к родителям обращаться "mami" и "papi", но с таким же успехом кубинец называет свою девушку "mamita", а женщина в возрасте вполне может обращаться к мужу "papito" :)

[sunnychka.livejournal.com]

приеду домой - займусь языком :) буду учить-учить-учить :)

[chicabuena.livejournal.com]

угу... я тоже:) буду:)